لي جون جي
القمر تشاي وون
Jang Hee-jin ، Seo Hyun-Woo
زهرة الشر
هل أنت مرتاح هنا؟
خريف 2005
أحصل على تغذية و السرير مريح.
يا له من سجن مريح.
أنت جريئة.
أحب ذلك.
لدي سؤال.
تفضل. بسأل.
كنت الشخص الذي ضربته السيارة.
لماذا السائق في غيبوبة؟
إنه نفس السبب أنت هارب.
وقع حادث ، الذي لا يقصد أحد.
ماذا تكسب اثنين ...
من خلال إعطائي هويته؟
ربما فقدنا ابننا ، لكننا نريد الحفاظ على البقية.
زوجتي وأنا.
الأسبوع الماضي،
أصبحت رئيس الجراحة في مستشفى جامعي.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنه إذا وجد الناس خارج عن حالة ابنك ،
قد تفقد هذا الموقف.
هذا صحيح.
ماذا لو رفضت؟
ماذا ستفعل معي؟
إنه واضح حتى لو كنت لا تفعل أي شيء لك.
سينتهي بك المطاف في السجن و ستكون حياتي في الحضيض.
ماذا علي أن أفعل؟
هذا ماضي والدي.
أنهى الخدمة العسكرية الماضي العام وكان يدرس ل CSAT.
جائزة التميز
إذا قمت بفحصه صفحة التواصل الاجتماعي السابقة ،
يمكنك معرفة الأنواع من العلاقات التي كان لديه.
"طفلنا الفريد"
يمكنك فقط ببطء قطع العلاقات معهم.
المشكلة الحقيقية هي ...
هذا.
الاحتياطي العسكري تدريب الجنود
هل يمكنك أن تصبح أكثر جرأة؟
تأكيد الهوية
إنه في ذلك مرة أخرى.
أنا آسف ، لكن واحد المزيد من الوقت من فضلك.
هذا يفعل هذا 3 من 10 مرات.
أنا في عجلة من أمره. يجب أن أبقي المصارعة مع هذه الآلة الغبية؟
ثم دعني أسألك بعض الأسئلة.
ما هي أسماء والديك؟
بايك مان وو ، غونغ مي جا.
ما هو عنوانك؟
488-2 هانجونغ-دونغ ، يونغسان غو ، سيول.
حسنًا ، هذا يكفي.
سأعطيك التأكيد من طلب إعادة إصدار.
ها أنت ذا. إنه جيد لمدة شهر واحد.
اعتذاري.
تأكيد طلب إعادة تحديد الهوية
Baek Hee Seong
كيف وقح.
بغض النظر عن مدى رأيي عن ذلك ، أنت وقح.
تريدني أن أجد هاي سو؟
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
فاز جي ...
يريد أن يلتقط تفعل هيون سو.
ماذا؟ خارج الأزرق؟ لماذا؟
لأنك جعلت تفعل هيون سو شريك قاتل متسلسل.
هل تعتقد حقا أنا هل كان شريك والدي؟
لذلك قل لي.
هل يمكنك حقًا التقاط الشريك؟
كيف؟
لماذا تبحث عن هاي سو؟
قابلت أختي هذا الشريك.
إذا ساعدتني ، سأقول أنت كل ما أعرفه.
من يدري؟
المراسل كيم مو جين قد يعرض الهوية ...
مدينة يونجو القتل التسلسلي شريك.
كيم مو جين؟
ذهب لرؤيته في منتصف الليل؟
لماذا؟ ماذا يفعل؟
- أين ذهبت؟ - ماذا؟
هل أيقظك؟
لم أستطع النوم ، لذلك أنا ذهب إلى ورشة العمل.
كذاب.
أشم رائحة الهواء المعطر عليك.
لماذا أنت غاضب
غاضب؟ أنا لست غاضبًا.
تمام. اعتقدت أنك كنت.
حصلت على بعض الأشياء من السيارة.
حصلت على شحنة من الخام المواد أمس.
واجهني.
- سعيد؟ - نعم.
لقد كان في ورشة العمل حتى الساعة 3 مساءً منذ الصباح.
هل يمكننا حقًا حل الخس حالة السرقة بالجلوس هنا؟
هكذا يعملون.
يصنعون مبتدئين ارتكب سرقة تافهة ،
ثم أضفه إلى السرقة الحقيقية.
ثق بي والجلوس صامتة.
تمام. أخيرًا ، لديهم تقع فريستهم.
جي وون الساعة السادسة.
- تأخذ المرأة في العشرينات من عمرها. - تمام.
- سنوقف العصابة. - تمام.
علينا أن نلتقطهم في الفعل للحصول على سونغ شيك للسرقة. تمام؟
تمام.
هل هذا لك؟
في كبار المسئولين الاقتصاديين؟ ألست في كبار المسئولين الاقتصاديين؟
ما الذي تفعله هنا؟
في كبار المسئولين الاقتصاديين!
- لا تأتي بعدي. - أنا لا.
تحدث معي.
دعنا نعود إلى المنزل.
يجب أن تكون والدتك تشعر بالقلق.
لقد دمرت كل شيء.
أمي ، والدي ، كله عائلة. كل هذا خطأي.
ماذا؟
أعلم أن لديك ملف سبب الكذب.
فكرت ...
إذا كان والدي أ شخص سيء بالنسبة لي ،
ثم ستكون أمي أقل حزنًا.
أنا آسف.
أنا آسف كل شيء.
يجب أن أكون فقط أبقى فمي مغلق.
بعد اعتقال زوجي ،
في SEO كان يعاني من وقت عصيب العودة إلى المسار الصحيح.
يجب أن يكون صعبا لكي يكون معي ...
منذ أن ذكرته بوالده.
أخبرت الشرطة لي أن أكون صبورًا ،
لكني لا أعتقد ...
يمكنني التمسك لفترة طويلة.
عند التعامل مع الأطفال الهاربين ،
الانتظار هو الخيار الوحيد ...
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة ...
للبحث في مقاهي الإنترنت ...
عند تقاطع خمسة اتجاهات في بانججونغ-دونغ.
ثم ... يجب أن أذهب.
اتمنى لك يوم جيد.
سوف لا يزال في كبار المسئولين الاقتصاديين في تلك المنطقة على الرغم من ...
بعد رؤية الشرطة؟
يبدو الأمر أشبه بـ Ji Won فقط أعطاها شيئًا لتفعله.
كانت هذه فكرة جيدة.
إذا كان في كبار المسئولين الاقتصاديين ...
دفن الحقيقة ،
قد تكون عائلته في وضع أفضل.
كيف يمكن للمرء أن يدفن ما يعرفونه؟
حسنًا،
لا يزال لديه ذكريات جيدة ...
الذي يمكن أن يكون ساعده على المضي قدمًا.
لو كنت أنت ،
هل كنت قادرا على العيش دون الشك في تلك الذكريات؟
هل يمكنك أن تقول بثقة ...
أنك لن تتساءل أبدًا صدق تصرفات المرء؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، سيكون ذلك فظيعًا.
لدينا فريق عشاء هذا المساء.
مهما كنت تعمل ، سوف تختتمها بحلول هذا الأسبوع.
لقد تم اختيارنا!
نحن نعيد استثمار قضية قتل يونجو سيتي المسلسل!
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
أعتقد أن تفعل هيون سو لا يزال يفعل المعادن.
حتى الأشخاص الذين لم يعرفوا الكثير يمكن أن يقول بسهولة أنه لديه موهبة.
كيم مو جين
مرحبًا؟
لقد وجدت هاي سو.
بالفعل؟
أنا جيد.
هل ربما كنت في الاتصال بها طوال هذا الوقت؟
اليوم في الساعة 7 مساءً.
سأرسل لك العنوان لاحقًا.
فهمتها.
أيضًا،
هناك شيء آخر تحتاج إلى النظر في.
ماذا سيكون لديك فعلت بدوني؟
لقد وجدت تباينًا في ملف حالة Jung Mi Sook.
تقول إنها حزمت حقيبة و غادرت بعد الجدال مع زوجها ،
فلماذا بارك كيونج تشون الإبلاغ عنها في عداد المفقودين؟
هذا نوع من الغريب.
زيارته في السجن.
قل أنك معي وسوف يتعاون.
لماذا لا تفعل شكرا لي رغم ذلك؟
ماذا ... مرحبا؟
استمر في أن تكون بهذه الطريقة ،
وقد أتحول أنت في مكافأة.
سيكون هذا كل شيء لهذا اليوم.
تأكد من التنظيف.
- بالتأكيد. - فهمتها.
- شكرًا لك. - الوداع.
شكرًا لك.
لم يفعل شيئًا خاطئًا. أنا فعلت هذا.
لقد قتلته.
لا أستطيع أن أصدق...
تركت هكذا بعد فقط أقول مقالتك.
آسف.
ماذا؟
لم أكن أطلب اعتذارًا.
أردت فقط أن تعرف ...
لأن هذه هي الحقيقة.
يمين.
لهذا السبب جئت ...
لتفجير قنبلة خاصة بي.
أنا مستعد لذلك.
يقال الحقيقة ، لم أتمكن للنوم بسلام منذ ذلك اليوم.
لقد وجدت هيون سو.
أنا جيد.
هكذا حول إعادة صياغة قضية القتل التسلسلية في مدينة يونجو.
أنا متأكد من أنك جميعا اشتعلت الآن ،
لكن القوة تأمل ذلك نأخذ زمام المبادرة في هذه القضية.
ما هي أفكارك؟
بالطبع ، يجب أن نأخذه.
نحن الذين اشتعلت حديقة كيونغ تشون.
ألا توافق ، فاز جي؟
هل هو شيء جيد خذ هذه القضية رغم ذلك؟
أنا بصراحة لا أعرف.
إنه للقبض على قاتل متسلسل ، إذن ما الذي يفكر فيه؟
أنا ضد الفكرة.
لحالة رفيعة المستوى ، لديها معدل نجاح منخفض.
أنت لا تحصل عليه ، أليس كذلك؟
بمجرد أن نأخذها ، سوف يؤدي لاعتقال ناجح.
ليس هناك مشتبه به ابدأ بالتحقيق ...
والأدلة التي تم جمعها 20 سنتقل سنوات ...
وسيكون الشهود صعوبة في التذكر.
ماذا تقصد ليس لدينا يشتبه؟ هناك هل هيون سو.
حقيقة أننا يجب أن نركز على شبح للمشتبه به ...
يشير إلى أن هناك ليست أي خيوط ملموسة.
التركيز عليه هو كيف حصلنا تم التنصت من قبل بارك كيونغ تشون.
يجب أن تحفر في و pry افتح جراحي هكذا؟
كل ما أقوله هو ذلك التحقيق في بارك كيونغ تشون ...
جعلنا جميعا متحيزين.
سنرى الأدلة فقط مع عقل ملوث.
دع فريقًا آخر خذ القضية. تمام؟
ما هذا؟
هذا ليس مثلك.
اعتقدت أيضًا أنك كن أكثر سعادة ...
على فرصة كسر هذه الحالة.
كل ما أقوله هو أننا يجب أن تكون معقولة حيال ذلك.
لقد كنت تتصرف الغريب هذه الأيام.
تفقد نفسك في أفكارك ،
كبح شخص ما أنت قيل أن المغادرة بمفردك ،
ولا تهتم على الإطلاق حول حل الحالات.
هل انت ربما ...
عمل آخر حالة بنفسك؟
- ماذا؟ - حقًا؟
مع إبقائنا في الظلام؟
المحقق تشا ، هذا مزعج لسماع.
هل جئت عبر تقدم في القضية؟
بالطبع لا.
لماذا سأكون هل تفعل مثل هذا الشيء؟
هل هذا هو أفضل ما لديك هل يمكن أن تفعل لإخفائه؟
من ذاك؟ مخبرك؟
فاز جي ، أنت ضبطت.
هذا يكفي يا شباب. هي يحق لها أن تصل إلى أسرارها.
إنه زوجي ، أليس كذلك؟
سأكون في المنزل في وقت متأخر اليوم.
هل تتذكر رئيس من الفن والحياة؟
الشخص الذي اقترح معرض؟
اعتقدت أنك رفضت ذلك.
صحيح ، لكنه استمر في الاتصال ، لذلك وافقت على مقابلته ،
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
هل تشرب؟
فقط عدد قليل.
لا تشرب الكثير بعد ذلك.
- فهمتها. - جيد.
إنها كذبة أخرى.
مارونير هوب بلازا
لم أكن أريد ...
للبحث عنك.
لكن لدي مشكلة.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
قابلت شخص ما في جنازة الأب.
شخص أعطاك قلادة السمك ...
هل فعلت هذا؟
جئت ...
أن تسأل القرية فورمان للتوقف ...
طرد الأرواح الشريرة عليك ...
لكنه فجأة ...
لقد هاجمني فجأة ...
هيون سو.
هيون سو. لا تفعل هذا.
أعطني ذلك.
لا يمكنك فعل هذا.
لا بأس. أشعر أنني بحالة جيدة.
أنا بخير حقًا.
هيون سو.
أريدك أن تعيش حياة عادية.
بذل قصارى جهدك.
لا أستطيع على أي حال ،
لذلك أنا بخير.
كيف كان حالك؟
كيف يمكن أن تسألني ذلك؟
يجب أن تستاء لي لكوني بخير ،
لتكون قادرة على تناول الطعام والنوم بعد إرسالك هكذا.
لماذا أنت غبي جدا؟ كيف هل يمكن أن تسأل إذا كنت بخير؟
لا تخطئ.
كان كل قراري.
لا أصدق أنك يجعلني أفعل هذا.
جربه.
لم أفعل ذلك منذ فترة ، لذلك أنا لا أعرف كيف طعمها.
ماذا؟ هل تسأل لي أن أطعمك؟
لا يمكنني استخدام عيدان تناول الطعام بشكل جيد للغاية.
يا إلهي.
يجب أن تهب عليها أولاً.
أنت سائق عبيد.
كيف طعمها؟
سألت كيف طعمها.
هل هو سيء؟
طعمها أفضل من الأم.
يفعل؟
لكن أذواق أبي أفضل.
يجب ألا تلعب مع مشاعر الناس.
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل ذلك لم تسمعني آتي؟
حسنا ... ما حدث كان ...
يون ها. قل مرحبا للجد.
مرحبًا.
أهلاً. استمتع.
نحن بحاجة إلى التحدث.
كيف يمكن أن تدع شخص ما هنا؟
هل فقدت عقلك؟
لماذا لا تستخدم ذلك الدماغ الصغير لك؟
إنها مجرد طفل.
كل ما فعلته هو إحضار إلى المنزل البالغة من العمر ست سنوات وتطعمها.
ليس عليك أن تكون غاضبًا جدًا.
لا تشعر سيء لهي سيونغ؟
كيف يمكنك أن تضحك في هذا منزل مع هه سيونغ ...
الكذب في تلك الغرفة؟
تريدني أن أعيش مثل الخاطئ لبقية حياتي ، أليس كذلك؟
أريد...
للعيش مثل الآخرين.
ثم لا يجب أن يكون لديك فعلت ذلك لهي سيونغ!
رؤية طفل يأكل في منزلي ...
رائحة الطعام في هذا المنزل ...
تقريبا جعلني أبكي.
الاكتئاب الخاص بك عاد.
اذهب لرؤية الطبيب.
ماذا؟
اعذرني. أنا بحاجة إلى التبول.
اعذرني. قلت أنني بحاجة إلى التبول.
هه سيونغ ...
يكمن هناك كل يوم ...
ويجبر ...
لابتلاع عصيود هذا كل من الرائحة والطعم.
لكن أنت هنا ...
أخبرني أن الرائحة من الطعام تقريبا جعلك تبكي؟
كيف تتصل نفسك أم؟
أين كنت...
عندما استغرق هيه سيونغ خطواته الأولى؟
ماذا عن عندما هي Seong أولاً تعلم كيف يكتب اسمه؟
أين كنت إذن؟
أين كنت عندما كان في المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي ،
عندما دخل مسابقة الرياضيات ،
وعندما فاز بجائزة؟
- هذا يكفي. - أين كنت...
عندما ظل يتصل بك بعد هل تسببت في حادث سيارة؟
لماذا لم تلتقط هاتفك في ذلك اليوم؟
كنت دائما بذل قصارى جهدي له.
إنه بالكاد على قيد الحياة الآن.
هل كان ذلك حقًا بالنسبة له؟
أم كان بالنسبة لي؟
لا ، لم يكن كذلك.
لقد فعلت ذلك من أجل مصلحتك.
أنت الشخص الوحيد الذي يعيش مثل إنسان لائق.
أنا مجنون ،
وهو سيونغ هو ميت إلى حد كبير.
لا يمكنك القول إنه حي.
إذا كان بإمكانه التحدث ، أنا أراهن أنه سوف يتوسل إليك ...
للسماح له بالموت.
أنا آسف.
لم أستطع التحكم في غضبي.
انظر إليك.
هذا هو من أنت حقا.
كل ما فعلته كان يثيرك قليلا.
لكن هذا كان كافيًا ...
لتجعلك خلع قناعك.
أنا بحاجة إلى التبول.
لكن لا يمكنني العثور على الحمام.
هذا الصغير البالغ من العمر ست سنوات ...
كان يتجول المنزل بأكمله.
تأكد من أنها لا يقول أي شيء.
دعنا نذهب. سآخذ أنت إلى الحمام.
تحتاج أيضا للعودة إلى المنزل.
أنت تبكي مرة أخرى؟
هذا لأنني حقا سعيد. هذا كل شيء.
ما هو اسمها؟
بايك يون ها.
"Baek Hee Seong".
"بايك يون ها".
انظر إلى هذا.
ألا تبدو متشابهة؟
لديهم أيضا نفس الشخصيات.
إنها ليست مثلي في الجميع. أنا متأكد من ذلك.
ظللت أتحقق من تربيتها.
هيون سو.
لقد تغيرت كثيرا.
لماذا؟
هل تعتقد أنني لن أتقدم في العمر؟
هذا ليس ما قصدته.
هاي سو.
لم أكن قلقًا عليك أبدًا.
أنا فقط أهتم بنفسي.
والسبب أنا فجأة وصلت إليك ...
كان فقط لنفسي.
سأفعل كل شيء يمكنني المساعدة.
كان أبي شريكًا.
ربما قابلته مرة واحدة.
قابلت الشريك؟
حتى أنك تحدثت معه.
أعتقد أنه كان في جنازة أبي.
سلسلة المفاتيح التي قدمتها لي.
الذي ينتمي إلى Jung Mi سوك ، الضحية الأخيرة.
ماذا؟
إنه يبحث عن الشريك.
وهذا يعني القيام بذلك هيون سو لم يكن الشريك.
لهذا السبب بارك كيونج تشون ، زوج يونج مي سوك ،
اعتقدت أنني كنت شريك وخطفني.
كنت أعرف. يجب أن يكون قد صنع التعامل مع بارك كيونغ تشون.
لهذا السبب بارك كيونغ تشون بقي هادئًا حول Do Hyun Su.
جاءت الشرطة أيضا إلى اسألني عما حدث.
حتى ذلك الحين ، لم يكن لدي فكرة أن نلتقي مرة أخرى ...
السيدة هل هاي سو؟
أنا المحقق تشا جي فاز ، الشخص الذي اتصل.
هيون سو.
بالمناسبة،
هذه الصورة لزوجتك ...
هي ليست من أنا أعتقد أنها هي؟
أنت على حق. إنها شرطي.
كانت مسؤولة عن قضية بارك كيونغ تشون.
ما زلت أمشي ثلج رفيع الآن.
لا أستطيع تحمل ارتكب أي أخطاء.
لا بأس.
سأتأكد من أنني لا أفعل.
سأعيش مثل بايك هي Seong حتى النهاية.
يفعل...
أنت...
أحبها؟
لا.
لم أشعر أبداً بهذه الطريقة.
لا أعرف ماذا هذا شعور.
كان يجب أن أتوقع ذلك.
من كنت أحاول أن أخدع؟
أم
يون ها.
التقطت والدتك.
أمي ، أبي لن التقط هاتفه.
أحتاج إلى إظهار الرسم الخاص بي.
يمكنك إظهارها لي.
تا دا. إنه منزلنا.
لقد رسمتها جيدًا.
يون ها.
نعم؟
الأم تحبك كثيرا.
أنا أيضاً. أحبك!
كم ثمن؟
أحبك الى القمر والعودة.
بقدر ما أحب أبي!
يا إلهي ، إنها لا تصدق.
تأكد من تناول الطعام عشاءك ، حسنًا؟
حسنًا ، سأسمح لك العيش كما baek هي seong.
ماذا تفعل هنا وحده؟
تهتم بالانضمام إلي؟
و eun ها؟
لقد نمت بمجرد ضرب رأسها وسادتها.
هل هناك شيء خاطئ؟
أنا فقط متوتر في العمل.
لماذا؟ ما هذا؟
إنه حقًا لا شيء. أنت تعرف كيف يمكن أن تحصل عليها.
عندما كنت متحمسا يكفي لمواصلة التمسك ...
لا يمكن أن تخرج ، يمكن أن الحصول على مزعج للغاية.
ربما يجب أن استقال.
هل يجب علي؟
استقال إذا كان يأخذ خسائر عليك.
هل تقول ذلك لو كانت وظيفتك؟
أنا أقول أنك لا ينبغي عليك يجب أن تعمل بجد.
فقط كن نفسك.
وماذا سيكون ذلك؟
شخص بريء ، نقي ، سريع للضحك ،
قصير الزعنفة ، سريعة للضرب ،
ولكن أيضا سريعة لتسامح.
أنا بسهولة خداع أيضًا.
أنت تعرف كم أنا ساذج.
أنت؟
لا أستطيع أن أتفق معها.
على أي حال ، الوقت بالتأكيد يطير.
الأسبوع المقبل سوف يمثل البداية من عامنا الخامس في هذا المكان.
الأريكة لدينا ، السرير ، الخزائن ،
خزانة الأحذية ، خلفية ، والنعال.
البعض اخترنا والبعض الذي صنعناه.
كان ذلك ممتعًا.
كان لدينا حتى حفلة Housewarming.
كنت سعيدًا حقًا في ذلك اليوم.
لماذا لا نرمي واحدة احتفل بعامنا الخامس؟
سأخطط لكل شيء بنفسي ،
لذلك فقط دعك تبتهج.
هل تحبني؟
لماذا تسأل ما هو واضح؟
حافظ على عيش حياتك كما Baek Hee Seong ...
من أجل ابنتنا.
كما Baek Hee Seong و Cha Ji فاز من لا يعرف الحقيقة ،
سنقوم بتشكيل طرق.
هذه هديتي الأخيرة لك.
هذا يذكرني.
يبدو مثل فريقي سوف يعيد استثمار ...
مدينة يونجو قضية القتل التسلسلي.
الأمور سوف تنشغل بالنسبة لي.
سأبذل قصارى جهدي.
حفر في ذكرياتك ، هاي سو.
لم يكن هناك أحد في الجنازة ...
الذين بكوا بالطريقة التي فعلها.
أنا لا أتذكر وجهه على الإطلاق.
لم يكن هناك مميز صفات.
قال والدنا ساعده في الخروج مرة واحدة.
هذا هو السبب في أنه يريد لي أن أحصل عليه.
قال إنها ستجلب الحظ.
كان صوته مريحًا جدًا ...
أنني بكت تقريبا.
شكرًا لك.
لكن...
بعد التحديق عليك أثناء لقد نمت ، قال هذا.
"إنه يفعل هيون سو ، أليس كذلك؟"
"أشعر بالسوء تجاهه."
"مستقبله متجه أسفل مسار مخيف ".
تلك الكلمات من ...
لهذا السبب أعطيتك سلسلة المفاتيح.
اقترب مني عن قصد ثم.
من يمكن أن يكون؟
هناك شيء آخر.
جاء لي أثناء المشاهدة مقابلة الشاهد.
"عندما لا يكون لدي واحد يتحول إلى ... "
"ويشعر باليأس ،"
"أخبرني أن أتصل به حتى يتمكن من المساعدة ".
رقم الهاتف.
هل كتبته؟
رقم الهاتف؟
لقد كتبته في ذلك الوقت ،
لكن منزلنا صعد في النيران.
كان هذا ما تفعله الغباء ...
بعد مغادرة هيون سو ، أنا اضطررت لحرق أي آثار ...
ترك وراءه ...
وزي مدرستي.
يمين. أرى.
لذلك دعونا ننتقل.
21 أغسطس 2002. الشاهد يتلقى ...
دعوة تهديد.
هنا. استمع إلى هذا.
أنت لست الوحيد من رآني.
رأيتك أيضا.
لا تركز على صوته ،
- ولكن الضوضاء في الخلفية. - تقود سيارة مدمجة حمراء.
على أي حال ، سيدة ،
هل سمعت عن gakyeongri قتل قرية فورمان؟
- هذا الصوت هناك. - هل تعرف لماذا مات؟
هل تسمع ذلك؟
- نعم. - لأنه حصل على فضولي.
أي نوع من الصوت هذا؟
لا أعرف.
هل تعتقد أنه من ورشة العمل؟
لا.
بالتأكيد تبدو مألوفة.
أعتقد أنني كنت هنا من قبل.
- مو جين. - لماذا أنت جميلة جدا؟
ماذا؟
- ماذا؟ - ماذا قلت للتو؟
ماذا تقصد؟ أنا لم تقل أي شيء.
لقد قلت لي شيئًا للتو.
لدي شيء أن أقول لكم يا رفاق.
ركز علي لثانية.
لا أريد معقدًا آخر العلاقة معكم يا رفاق.
دعونا نركز فقط على العمل.
هل تفهم؟
اجتمعنا معا ل ابحث عن الشريك ...
مدينة يونجو قضية القتل التسلسلي.
بمجرد أن نجد الشريك ، لا أريد أي شيء معكم يا رفاق.
للأبد.
تمام.
ماذا؟
أوه ، حسنا ... حسنًا.
أنا سعيد لأنك حصلت عليه.
- مو جين. - ماذا؟ ألا تتفق معي؟
ماذا قال بارك كيونج تشون؟
- ماذا؟ - قابلته.
يا إلهي ، نحن حتى حصلت على مكتب جديد.
مهلا ، هذا رائع بالنسبة لنا.
لقد غيروا كل شيء تمامًا.
يا إلهي.
أشعر بالدوافع حقًا للتحقيق.
ذكرى السنة الخامسة لدينا بعد أن اشتريت منزلنا الخاص
"ذكرى السنة الخامسة لدينا بعد أن اشتريت منزلنا "؟
إنه اليوم.
أنت حتى تهنئة السنة الخامسة من شراء منزلك الخاص؟
أنا أحسدك.
إنهم دائمًا مثل المتزوجين الجدد.
أريد أن أعيش مثل أنت مرة واحدة أتزوج.
إذا كنت تريد أن تعيش مثلي ، تحتاج إلى العثور على زوجة رائعة.
مهلا ، سمعت أن المحقق تشوي أخبرك للانفصال قبل أن تتزوج.
مهلا ، هيا. الناس في بعض الأحيان إصدار الحكم الخاطئ ...
وارتكاب الأخطاء من وقت إلى آخر وقت. هذا ما يجعلنا بشرًا.
تماما مثل كيف أنت هل حصلت على المكالمات الهاتفية؟
أنت القليل من الشرير.
مهلا ، قم بتنظيم أغراضك حتى نتمكن من العمل.
حسنًا يا سيدي.
في 9 مايو ، Jung Mi Sook هرب من المنزل ...
بعد أن كانت لديها حجة مع زوجها.
وفي 10 مايو الساعة 7 مساءً ، 3 بعد أيام من مغادرتها المنزل ،
تحدثت إلى بارك كيونج تشون عبر الهاتف ...
في محطة الحافلات أمام محطة يونغسان.
وذلك عندما وجدت من هذا زوجها ...
تم نقله إلى المستشفى لحادث سيارة.
صدم يونج مي سوك ذلك تم نقل زوجها إلى المستشفى ،
لذلك سألت رقم غرفة المريض وسرعان ما علق الهاتف.
ثم ذهبت فجأة مفقود بعد ذلك.
هل تعتقد أنها اختطفت في طريقها إلى المستشفى؟
لا.
أبي لن يفعل ذلك.
إنه متهور للغاية.
أبي كرهها عندما الأشياء حدث بشكل غير متوقع.
أوه ، صحيح. لقد نسيت لأخبرك بشيء.
قرأت على المقالات الإخبارية التي تم نشرها في ذلك الوقت ،
ووجدت شيئًا جديدًا.
وكان الضحايا ميزة شائعة.
لا أرى ...
أي ميزات مشتركة بين الضحايا.
أنت مخطئ.
الضحايا ...
اختفى جميعهم بشكل غير متوقع ، لكن لم يبحث أحد عنهم.
بسبب وفاة مين سوك ،
لم تفعل الشرطة شاملة التحقيق فيما يتعلق بالضحايا.
لذلك ، ليس لدينا الكثير معلومات عن الضحايا ...
باستثناء Jung Mi Sook.
بارك كيونج تشون ، زوجها ، ذكرت لها مفقودة في ذلك الوقت ،
لذلك نحن نعرف أين كانت ...
حتى تختفي في 11 مايو 2002.
هو جون ، أظهر لنا ماذا عملنا في وقت سابق.
هنا تفعل مين سوك مكان وجوده في 11 مايو.
هل مين سوك وافعل هيون سو ...
لم يلتق مع يونغ مي سوك في ذلك اليوم.
ماذا كانوا يفعلون في سيول؟
وفقا ل Do Hyun Su's بيان مكتوبة بخط اليد ،
غالبًا ما ذهبوا إلى الفن المعارض معا.
كيف من المفترض أن تصدق ذلك؟
بيانه مفصل للغاية. إنه جيد بما فيه الكفاية للعذبة.
هل ستقرأ من فضلك؟
يا إلهي ، هذا كثير.
هل قدمت مين سوك سيارته ،
والشريك التقى بها.
هنا الشاهد بيانات كل الناس ...
أن Jung Mi Sook التقى أو اتصل خلال الأيام الثلاثة غادرت المنزل.
هناك 57 في المجموع.
ومعظمهم دعا بخصوص عرض العمل.
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على العثور عليه الشريك بين هؤلاء الناس.
لا ، أنا أعلم أننا نستطيع.
مهلا ، أنت جدا متحمس لهذا.
قبل بضعة أيام ، لم تفعل تريد أن تأخذ القضية.
أنا حقا أريد ...
لحل هذه القضية.
بهذه الطريقة،
يمكنني إعداد ما يجب القيام به بعد ذلك.
والدي والشريك يجب أن تعرف ...
كان Jung Mi Sook هرب من المنزل.
يمين؟ لا أعتقد أنهم اختطفها من الأزرق.
كانت في محطة الحافلات للذهاب إلى المستشفى.
كيف اختطفت؟
ماذا سيفعل أبي؟
هل تريده؟
إنه لك الآن.
افعل ما تريد به.
يمكنك استخدام يديك أو أدواتك. أنت حر في فعل أي شيء.
سوف فقط ...
شاهد ما تفعله به.
لقد وضع فخ.
أحب أبي وضع الفخاخ.
سوف يونغ مي سوك سقطت لفخه.
ماذا؟
هل تقول أنها ذهبت إلى فخ نفسها؟
كيف؟
تم نقل زوجها إلى المستشفى.
ما الذي كان يمكن أن يكون أكثر عاجل في هذا الموقف؟
وكالة التوظيف
لا بأس. تعال الى هنا.
دعنا نذهب إلى الداخل. ستكون بخير.
دعنا نذهب.
وكالة التوظيف
الرئيس التنفيذي يوم سانج تشيول
هل أنت جائع؟
لا ، أنا بخير.
كيف عرفت عن هذا المكان؟
وكالة التوظيف ، نحن نضمن 3000 دولار في الشهر ...
بغض النظر عن تعليمك ، العمر أو الجنس أو الخبرة في العمل
اتصلت بهذا الرقم ، وجاءت لرؤيتي.
هل هربت من المنزل؟
هل يمكنني حقًا الحصول على وظيفة هنا؟
لنبدأ كتابة السيرة الذاتية.
لقد وقع أكثر من مليون شخص عريضة تسأل الشرطة ...
لإعادة استثمار yeonju قضية القتل التسلسلي في المدينة.
هل هيون سو ، المشتبه به الرئيسي ، هو حاليا لا يمكن العثور عليها.
لكن الشرطة بدأت إعادة استثمار القضية.
دعونا نسمع المزيد من المراسل تشو.
جهات الاتصال
شيء خاطئ مع زوجتك.
لن تخرج من غرفة ابنك على طول الطريق.
أراهن إذا كان بإمكانه التحدث ، كان يتوسل ويتوسل ...
يطلب أن يقتل!
فخ؟
ليس لدينا معلومات كافية.
هل يمكنك الحصول على Jung Mi سجلات مكالمات سوك ...
أو ملف القضية ل عندما فقدت؟
أنا لست جاسوسًا. أنا مراسل.
أتمنى أن أتذكر رقم الهاتف هذا.
كنت في التاسعة عشرة فقط. إنه فقط طبيعي أنك لا تفعل ذلك.
كان يجب أن أتذكر الوجه.
كيف يمكن أن تقتل شخص؟
ماذا حدث في ذلك الوقت؟
حسنًا يا شباب. ابتهج.
يا رفاق جدا.
دعونا نأكل شيئًا.
سنضعف من الجوع.
هاي سو ، لقد اعتدت أن تحب البيتزا العودة في اليوم. هل تذكر؟
قلنا دعونا نطلب فطيرة كل مرة أصبحنا بالغين.
لذا؟ نحن بالغون الآن. هل يجب أن يكون لدينا فطيرة كل؟
مهلا ، مو جين.
أنت تستمتع هذا ، أليس كذلك؟
اصطياد الشريك يأتي في المرتبة الثانية لك.
هدفك الحقيقي ...
هو استعادة أختي.
- ماذا؟ - هل أنا مخطئ؟
ثم انظر أختي في العين الآن ...
وكرر ما أنت قال منذ 18 عامًا.
"هل هاي سو ،"
"أنت تثير اشمئزازي."
ألا تتذكر ، هاي سو؟
عدت إلى المنزل تبكي في ذلك اليوم ، وسألني ...
إذا نظرت عينيك كثيرًا ...
مثل الأب.
يا. هيون سو.
مو جين ، لا.
لا يهمني ما أنت عليهما افعل الآن بعد أن التقيت مرة أخرى ،
لكن افعلها في مكان آخر.
يرجى التركيز على هذا الآن.
استمع إلى هذا. هذا الصوت.
يجب أن تكون حذرا من أجل أطفالك.
هذا مكان الشريك يدعو من.
- على أي حال ، سيدة. - يجب أن نكتشف أين هذا.
هل سمعت عن gakyeongri قتل قرية فورمان؟
- أنا متأكد من أنني كنت هناك. - هل تعرف لماذا مات؟
لأنه حصل على فضولي.
- ماذا؟ - مو جين.
أنت دائما تمنعني. لديك دائما.
أنا ، الطبيعي ، أنا واحد الذي يشعر الآلاف من المشاعر.
ليس هو ، غير طبيعي.
ماذا تأخذني؟
هل تعتقد أنني نوع من الصراع؟
أنت لا تشعر الامتنان أو الندم.
ليس لديك عيب. أنت تركز على نفسها.
ماذا يفعل الإنسان ابق بجانبك؟
أنت لا تشعر بأي شيء حتى بعد سماع ذلك ، أليس كذلك؟
لكن هل تعرف شيئا؟ معظم الناس ...
لا يمكنك التعامل مع شخص مثلك.
حاول إظهار هذا الجانب إلى المحقق تشا.
نفسك الحقيقية.
تم تثبيت Hyun SU على واحد الشيء الآن ، لهذا السبب.
هل ما زلت تفعل هيون المتحدث باسم سو؟
كم من الوقت سوف استمر في فعل ذلك؟
انتهى هذا إلى أن يصبح ملعب لك.
أنت عديمة الفائدة تماما.
الجلوس ، هيون سو.
اجلس. اجلس واستمع إلي.
هيون سو ، قل ما هو أنت حقا تريد أن تقول.
هذه هي الطريقة الوحيدة يمكن أن يساعدك Moo Jin.
لقد قلت كل شيء أردت.
ليس فقط كلمات ذلك خرج من فمك.
فكر في ما تشعر به الأكثر يأسا الآن.
هذا ما أنا عليه أخبرك أن تقول.
لا أفهم ماذا أنت تقول على الإطلاق.
- نعم ، أنت تفعل. - أنا لا.
كيف يمكنني أن أعرف شيئًا هذا لا أعرف؟
لأنك تغيرت.
لقد تغيرت ، هيون سو.
لم ترغب أبدًا أي شيء من قبل.
لكن الآن ، أنت تفعل.
بيان الشاهد
لقد سئمت من هذا. دعونا فقط قبض على هل هيون سو.
هل لم تكن هيون سو الشريك.
أنا متأكد من ذلك. لو سمحت ثق بي في هذا.
لا ، هذا ليس ما أعنيه. يفكر حول عملية الاختطاف.
اختطف الشريك الضحية باستخدام سيارة Min Seok ،
أغلقها في الجذع ، وتركت السيارة هناك.
ثم افعل مين سوك قاد السيارة ...
وأغلق الضحية في الطابق السفلي له ورشة العمل.
- يمين؟ - هذا صحيح.
- لذا؟ - وهذا يعني أنهم التقوا مرتين.
اضطروا للتبادل مفاتيح السيارة مرتين.
وهو ما يعني أن تفعل هيون سو لقد رأيت الشريك.
ربما غادر مفتاح السيارة في السيارة.
هذا ما يهتم به شخص ما المزيد عن الراحة سيفعل.
إذا ترك المفتاح في السيارة ، وهذا يعني أنه ترك الأبواب مفتوحة.
هل كان قد غادر المفاتيح حقًا في السيارة والأبواب مفتوحة ...
مع شخص اختطف هناك؟
مستحيل.
ماذا لو تركها في بقعة محددة؟
تم استخدام مفتاح السيارة في أداء الجريمة.
أود أن أعطي وأتلقى شخص ما إذا كان أنا.
لأنه بغض النظر عما يفعلونه ، سيكون هناك المزيد من المتغيرات ...
وسوف يفقدون القدرة على السيطرة عليهم.
ولكن كيف يمكننا أن نجد هل هيون سو؟
فريق القضية الباردة لم يتمكن من ذلك.
بالضبط.
لهذا السبب نقرأ هذا.
أحتاج إلى الخروج.
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى البنك.
ألم تفكر فقط الوجهة بعد الحقيقة؟
ربما يكون قد قابل الشريك دون إدراك ذلك.
يجب أن أخبره.
ماذا أنت ، طفل؟
تمام.
أنت أيضا يا أمي. افتح فمك.
أريد أن أعيش Baek Hee Seong.
لا يوجد شيء أريد أن أصبح ...
أو تفعل.
أريد أن أعيش بايك هي Seong. هذا كل شيء.
لا أريد أن أفقد حياتي.
مهما كان.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أشعر به.
لم أرغب أبدًا في إزعاجك.
اعتقدت أنني أعرف كل شيء كان هناك لمعرفة ...
عن الناس العاديين الردود العاطفية ،
لكن في بعض الأحيان ، لا أفعل فهم لماذا ينزعج الناس.
هل يجب أن أقول ، "شكرا أنت ، "و" آسف "...
الآن؟
أستطيع أن أقول ذلك بقدر ما تريد ...
إذا كنت ستستمر في مساعدتي.
انسى ذلك.
الاعتذار القسري لا افعل أي شيء من أجلي.
ومع ذلك ، هذا لن يقودنا في أي مكان.
الاستماع إليها مرارًا وتكرارًا مرة أخرى لن تعطينا الجواب.
لكن هذه قصة مختلفة.
أنا قريب جدًا من المحقق على فرقة إعادة التحقيق ،
لذلك سأطلب منه الخروج عن اشرب وأضدره.
قد ينزلق.
شكرا ، مو جين.
ماذا؟ هذا ليس ضروريًا. إنه حقًا لا شيء.
لا تجلس هناك فقط وإجراء المكالمة.
أنا أتصل ، حسنًا؟ أنا أفعل ذلك الآن.
لا يصدق.
شرطة العصابات ، أنا جون جون
شرطة العصابات ، فاز تشا جي
ماذا ...
إنه المحقق تشا.
الجميع ، تهدأ.
سيكون كل شيء على ما يرام.
ليست هناك حاجة للذعر.
هيون سو ، خاصة. لا تصدر صوتًا.
فهمتها؟
شرطة العصابات ، فاز تشا جي
نعم ، المحقق تشا.
هذه مفاجأة.
هل أنت مريض؟
أنا أعاني من التهاب الأمعاء.
هل شيء ما؟
كنت آمل أن نتمكن من ذلك يجتمع. هل أنت في المنزل
أنا آسف لهذا ،
لكن لا يمكنني حتى التحرك بوصة الآن.
ثم تحسن قريبًا وسأفعل نراكم في وقت آخر.
بالتأكيد.
الرجال ، البيتزا هي أخيرًا هنا.
آت!
يا إلهي ، المحقق تشا.
اتصلت مكتبك ...
وكان رئيسك في العمل تتدفق ...
كيف كنت قريبًا إلى آخر حصري.
فضولي حصل على أفضل ما لدي.
حصري؟
كما قلت ، أنا يعاني من التهاب الأمعاء.
البيتزا الخاصة بك هنا.
يمين.
البيتزا عندما يكون لديك التهاب الأمعاء؟
أنت تعرف ما يقولون.
من المهم تناول الطعام حسنًا عندما تكون مريضًا.
هل لديك شركة؟
شكرًا لك...
للتسكع على AS بقدر ما فعلت.
لقد فعلت ما يكفي.
أنا لن...
دعك تكون وحيدا.
انطلق أولاً ...
وسوف ...
نراكم قريبا.
عسل.
عسل!
- هي Seong! - دعه يكون!
- هل أنت خارج عقلك؟ - هذا هو الصواب.
هذا هو الخيار الصحيح!
كيف تتوقع أن تعيش بعد القيام مثل هذا الشيء؟
لن أذهب إلى. أنت تستطيع استمر في العيش بمفردك.
كن مديرًا محترمًا لـ مستشفى جامعي ...
وتعيش حياتك في الرفاهية!
هل هو مخبر؟
لماذا أدعو منزل مخبر؟
المحقق تشا ،
لماذا لا تقابلني ...
في المقهى مقدمة في حوالي ساعة؟
سأنتظر حتى تكون تم مع مخبرك.
إما ذلك أو يشارك النتائج التي توصلت إليها معي.
النتائج؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل.
السيد كيم ، هل شيء ما؟
- نحن ننهي هذا! - اتركي!
لو سمحت...
زهرة الشر
أعتقد أنه يمكنني العثور على أين ودعا الشريك.
اكتشفت من صوت سمعت على الشريط.
لا داعي للقلق حول هذا الحادث.
تم الاعتناء بها.
لا يمكنك الاتصال بالشرطة لسبب ما ، أخبرني.
فخ؟ يجب أن نضع فخ؟
لمعرفة من طعم Jung Mi Sook ،
سنقوم بإعداد فخ خاص بنا.
MS. هل هناك شيء ما تريد أن تقول لي؟
في الواقع ...
كل ما أحتاجه أنت تثق بي.
انظر إلي مثلك يفعلون الآن.